Symbolika

Pokud byste viděli tenhle obrázek někde v Evropě, tak si určitě řeknete, že je to dílo nějaký neonacistický bandy a budete doufat, že je brzy zavřou. Hákový kříž se v Evropě spojuje výhradně s nacismem a s hrůzami Druhé světové války. Když jsem viděla tenhle kříž prvně v Indii, tak jsem se celkem lekla. Člověk to vidí celkem často a všude možně, u všemožnějch obchůdků, na obalech produktů, na zdi, v chrámech nebo třeba i na ceduli konference – jako v tomhle případě. Tento znak v hinduismu značí obecně boha a jeho význam může znamenat vše, co je dobré, pozitivní a kvalitní (v případě obalů produktů), tak mi to bylo vysvětleno. Tak to jenom tak na okraj, jak stejný symbol v jiných kulturách může mít v podstatě úplně opačný význam.

Symbolism

If you will see this picture in Europe, you will just think that it is probably work of some neo-nazi group and you would wish that they will get to the prison soon. In Europe this cross is connected only with Nazism and with horrible memories of the Second World War. When I saw this cross in India for the first time, I was kind of shocked. You can see it very often everywhere around, in different shops, at the packaging of products, at the walls, in temples or at the poster of conference – as in this case. This symbol in Hinduism stand for a meaning of god and it can also cover all things which are regarded as good, positive or good quality (as in case of the product packaging), this is how it was explained to me. So, this is just a little remark how the same symbol can indicate totally opposite meaning in different cultures.